·
"customer" 和 "client" 这两个词在英语中都可以用来指代服务或产品的接收者，但它们之间存在一些细微的差别：
1. Customer：
通常指购买商品或服务的个人或企业。
强调的是买卖关系，即交易的双方。
用于零售业、餐饮业、服务业等多种场合。
可以是一次性购买者或长期购买者。
2. Client：
通常指接受专业服务或咨询的个人或企业。
强调的是服务提供者与服务接受者之间的关系，这种关系往往更为长期和个性化。
常用于法律、金融、咨询、医疗、代理等专业服务领域。
暗示了一种更为正式、专业和有时是定制化的关系。
在实际使用中，"client" 往往涉及到更多的个人化服务和长期合作关系，而 "customer" 则更广泛地指任何购买商品或服务的人。此外，"client" 在某些情况下还隐含了一种权力关系，即客户对服务提供者有一定的指导权和要求权。